i formulari, le etichette, i titoli di trasporto e documenti simili spediti da imprese di trasporto o imprese alberghiere situate in un paese terzo agli uffici di viaggio stabiliti nel territorio doganale della Comunità;
printed forms, labels, tickets and similar documents sent by transport undertakings or by undertakings of the hotel industry located outside the Community to travel agencies set up in the Community; (n)
a) sono amministrazioni aggiudicatrici o imprese pubbliche che svolgono una delle attività di cui agli articoli da 8 a 14;
(a) are contracting authorities or public undertakings and which pursue one of the activities referred to in Articles 8 to 14;
La Commissione informa senza ritardo tutti gli Stati membri e le persone o imprese interessate dei casi in cui sia stato espresso un dissenso.
The Commission shall, without delay, inform all Member States and the persons or undertakings concerned of any such expression of disagreement.
Possono offrire un collocamento nell'ambito del corpo europeo di solidarietà varie organizzazioni, ad esempio organizzazioni non governative, organizzazioni della società civile, enti locali, regionali e nazionali o imprese sociali.
A wide range of organisations can offer European Solidarity Corps placements: non-governmental organisations, civil society organisations, national, regional and local authorities or social enterprises, for example.
La presente direttiva si applica alle imprese pubbliche e private che sono agenzie di lavoro interinale o imprese utilizzatrici che esercitano un’attività economica con o senza fini di lucro.
This Directive applies to public and private temporary-work agencies and user undertakings engaged in economic activities whether or not they are operating for gain.
Le differenze tra Stati membri sono ancora più marcate quando più consumatori o imprese intendono chiedere il risarcimento dei danni nella stessa causa.
The situation is even more diverse among Member States when several consumers or businesses want to seek damages in the same case.
Simili garanzie sono previste per i diritti dei destinatari dei servizi (consumatori o imprese) al fine di rafforzare la loro fiducia nel mercato unico.
Similar guarantees are provided for the rights of recipients of services (consumers or business) in order to strengthen their confidence in the single market.
Sia che siate imprenditori o imprese, gli strumenti e le tecnologie UPS vi aiuteranno a migliorare l'efficienza, a centralizzare il controllo, a tagliare i costi e ad aumentare la produttività.
Whether you're an entrepreneur or enterprise, UPS tools and technologies will help you create efficiencies, centralize control, cut costs, and increase productivity.
Consente ai consumatori di utilizzare un unico conto bancario in euro per effettuare tutti i bonifici e gli addebiti diretti, indipendentemente dall’ubicazione di consumatori o imprese in Europa.
It allows consumers to use just one euro bank account for all credit transfers and direct debits, no matter where in Europe the recipients or businesses may be.
Congestionato, inquinati, città rumorose non sono attraenti per i residenti, turisti o imprese.
Congested, polluted, noisy cities are not attractive for residents, tourists or businesses.
Contributi di organizzazioni o imprese in forma anonima (5)
Anonymous organisation or company contributions (5)
Azioni di risarcimento del danno Le persone o imprese vittime del comportamento anticoncorrenziale descritto nel presente caso possono adire i tribunali degli Stati membri per chiedere il risarcimento dei danni subiti.
Any person or firm affected by anti-competitive behaviour as described in this case may bring the matter before the courts of the Member States and seek damages.
Consiglia governi, organizzazioni o imprese sulle questioni politiche.
Advise governments, organizations or businesses on political issues.
a) Non si possono inviare eventuali link o segnalazioni di altri servizi, siti web o imprese da cui tu direttamente o soci potreste trarre benefici finanziari o di altra natura.
a) You may not post any links or mentions of other services, websites, or businesses from which you or an associate might benefit financially or otherwise.
I compiti di gestore dell’infrastruttura per una rete o parte di essa possono essere assegnati a organismi o imprese diversi;
The functions of the infrastructure manager on a network or part of a network may be allocated to different bodies or undertakings;
ii) mobilità nelle scuole per gli allievi e tirocini presso istituti scolastici o imprese per il personale docente;
(ii) mobility to schools for pupils and placements in schools or enterprises for educational staff;
Allo stesso tempo, la compressione dei rendimenti sui titoli incoraggia le banche a concedere credito a famiglie o imprese.
At the same time, the compression of yields on securities encourages banks to lend to companies or households.
Accedendo a Gabinohome lei sta accettando di utilizzare una pagina web di annunci non responsabile di alcun accordo o contratto a cui lei può convenire con persone o imprese che pubblicano annunci su questo Sito Web.
By using Gabinohome you agree that is a website ad, which can not be held responsible for any agreement or business to which you can get with people or companies that advertise on this website
Infine, Google potrebbe anche dover rispondere in procedimenti civili di risarcimento di danni eventualmente intentati dinanzi alle autorità giudiziarie degli Stati membri da persone o imprese penalizzate dal suo comportamento anticoncorrenziale.
Finally, Google is also liable to face civil actions for damages that can be brought before the courts of the Member States by any person or business affected by its anti-competitive behaviour.
(2) Per ridurre gli oneri regolamentari per enti o imprese di piccole dimensioni è opportuno introdurre una semplificazione degli obblighi di autorizzazione e di registrazione a loro imposti.
(2)To reduce regulatory burden on small establishments or undertakings, simplification of the permitting and registration requirements for small establishments or undertakings should be introduced.
Organismi o imprese pubbliche o soggetti al controllo pubblico non aventi carattere industriale o commerciale.
Public or publicly controlled bodies and undertakings except those of an industrial or commercial nature.
Inoltre questi inserzionisti o imprese fanno anche uso di cookie e altri mezzi tecnici per misurare l'efficienza dell'annuncio pubblicitario o ottimizzarne il contenuto.
The relevant advertisers or companies at times also use cookies as well as other technical means to measure their advertisements' efficiency or to improve their content.
Risarcimento danni Le persone o imprese vittime del comportamento anticoncorrenziale descritto nel presente caso possono adire i tribunali degli Stati membri per chiedere il risarcimento dei danni subiti.
Action for damages Any person or firm affected by anti-competitive behaviour as described in this case may bring the matter before the courts of the Member States and seek damages.
Per fare ciò, è necessario trovare agricoltori privati o imprese agricole che vendono patate alla rinfusa.
To do this, it is necessary to find private farmers or agricultural enterprises that sell potatoes in bulk.
Inoltre, di tanto in tanto, mentre continuiamo a sviluppare il nostro business, potremmo vendere, comprare, fondere o collaborare con altre società o imprese.
In addition, from time to time as we continue to develop our business, we may sell, buy, merge or partner with other companies or businesses.
Assunzione da parte degli enti sottoposti a revisione di precedenti revisori legali o dipendenti di revisori legali o imprese di revisione contabile
Employment by audited entities of former statutory auditors or of employees of statutory auditors or audit firms
Questo è importante se ci si trova presso studi medici, di avvocati o imprese di assicurazione che accolgono ogni giorno molte persone.
This is important when attending appointments at doctors, lawyers or insurance companies, where customers are welcomed at the workplace every day.
SOLVIT SOLVIT si occupa di problemi transfrontalieri fra cittadini o imprese, da una parte, e amministrazioni pubbliche nazionali, dall’altra.
SOLVIT SOLVIT deals with cross-border problems between citizens or businesses, on the one hand, and national public authorities, on the other.
Tuttavia, detti laboratori o imprese potrebbero non essere in grado di ottenere degli appalti in condizioni di concorrenza normali.
However, such workshops or businesses might not be able to obtain contracts under normal conditions of competition.
l’impiego di 3 milioni dell’assistenza tecnica per il Fondo sociale europeo per finanziare il sostegno agli Stati membri nella predisposizione di schemi di sostegno ai giovani che avviano nuove imprese o imprese sociali;
using €3m of the European Social Fund Technical Assistance to support Member States in the setting up of support schemes for young business starters and social entrepreneurs
Non sarebbero invece comprese le transazioni tipicamente eseguite da banche che operano al dettaglio nelle loro relazioni con nuclei domestici o imprese, salvo quando riguardano la compravendita di obbligazioni o azioni.
They do not include the transactions typically undertaken by retail banks in their relations with private households or businesses, except when they relate to the sale or purchase of bonds or shares.
Il corso di Questo deve includere accademici e altri esperti (ad esempio, da centri di ricerca o imprese), la maggior parte dei quali non dell'Università di Camerino, e almeno uno non italiano.
This must include academics and other experts (e.g. from research centers or enterprises), most of whom not from the University of Camerino, and at least one non-Italian.
numero di progetti e/o imprese che hanno ottenuto un aiuto;
number of assisted projects and/or enterprises;
Inoltre, potremmo vendere la nostra attività o comprare, unirci o collaborare con altre società o imprese.
In addition, we may sell our business or buy, merge or partner with other companies or businesses.
riduzione degli oneri amministrativi, in particolare per i piccoli enti o imprese, semplificazione e migliore attuazione anche attraverso obiettivi commisurati allo scopo;
Administrative burden reduction in particular for small establishments or undertakings, simplification and better implementation including by keeping targets ‘fit for purpose’;
Al giorno d'oggi, assicurazione fornisce protezione finanziaria contro perdite per persone o imprese.
Nowadays, insurance provides financial protection against losses for persons or businesses.
Esistono numerose opportunità di tirocini nel vostro paese e all’estero, in Europa e altrove, presso organizzazioni internazionali, istituzioni pubbliche o imprese private.
Whether at home or abroad, in international organisations, public institutions or private companies, there are many traineeship opportunities both in and outside Europe.
Possono anche essere organismi di diritto pubblico creati per compiere missioni d'interesse generale sotto il controllo dello Stato, o imprese che gestiscono alcune industrie a rete.
They may also be public law bodies created to fulfil general interest tasks under State control, or certain network system operators.
Gli investitori possono essere entusiasti amatori operanti sul mercato o operatori indipendenti esperti o imprese di investimento ben capitalizzate con un patrimonio gestito di miliardi di dollari.
Investors can be enthusiastic amateurs playing the market, or experienced solo operators or well-capitalised investment firms with billions of dollars of assets under management.
Azioni di risarcimento dei danni Le persone o imprese vittime del comportamento anticoncorrenziale descritto nel presente caso possono adire i tribunali degli Stati membri per chiedere il risarcimento dei danni subiti.
Actions for damages Any person or firm affected by anti-competitive behaviour as described in this case may bring the matter before the courts of the Member States and seek damages.
"Nessuna controversia che coinvolge consumatori o imprese è troppo modesta perché sia fatta giustizia", ha dichiarato Viviane Reding, Vicepresidente e Commissaria UE per la Giustizia.
"No consumer or business claim is too small for justice to be served", said Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice Commissioner.
Il caso delle offerte Web rivolte ad aziende o a imprese pubbliche, tali aziende o imprese sono rappresentate dall'utente e devono presumere che l'utente abbia le necessarie conoscenze e agisca in modo adeguato.
In the case of Web offers aimed at companies or public enterprises, such companies or enterprises are represented by the user and must assume that the user has appropriate knowledge and acts accordingly.
Se la Commissione non prende una decisione entro tale termine, si considera che abbia adottato una decisione di rinvio del caso come chiesto dalle persone o imprese interessate.
If the Commission does not take a decision within this period, it shall be deemed to have adopted a decision to refer the case in accordance with the submission made by the persons or undertakings concerned.
I partecipanti saranno abbinati ad organizzazioni non governative (ONG), enti locali e nazionali o imprese private che sono alla ricerca di sostegno per le loro attività.
The European Solidarity Corps participants will be matched with non-governmental organisations (NGO), local and national authorities or private companies that are looking for support in their activities.
Azioni di risarcimento del danno Le persone o imprese vittime del comportamento anticoncorrenziale descritto nel presente caso possono adire i tribunali degli Stati membri per richiedere il risarcimento dei danni subiti.
Any person or firm affected by anti-competitive behaviour as described in this case may bring the matter before the courts of the Member States of the EEA and seek damages.
m) i formulari, le etichette, i titoli di trasporto e documenti simili spediti da imprese di trasporto o imprese alberghiere situate in un paese terzo agli uffici di viaggio stabiliti nel territorio doganale della Comunità;
(m) printed forms, labels, tickets and similar documents sent by transport undertakings or by undertakings of the hotel industry located in a country other than the Member State of importation to travel agencies set up in that State;
2.3540680408478s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
printed forms, labels, tickets and similar documents sent by transport undertakings or by undertakings of the hotel industry located outside the Community to travel agencies set up in the Community; (n) 